台灣護照 防疫不混淆

黃帝穎（作者為律師、永社理事長）

自由時報／自由廣場　2020.04.15
https://talk.ltn.com.tw/article/paper/1366003

立法院昨排定週五院會議程，將處理跨黨派立委提出的護照更名，報載台灣的英文國名Republic of China因與中國相近，在國際上容易混淆，因此多位朝野立委提案要求更正，包含要求發行印有「Taiwan」字樣的護照供民眾選擇。

有人質疑選擇不同版本的台灣護照，國際上是否可行？事實上，國際上同一國家有不同版本護照，有例可循，以鄰國日本為例，日本護照分為藍色封面的五年版，以及紅色封面的十年版，國民可視自己的需求申請，並未發生各國海關混淆的情形。

再以加拿大為例，加拿大因分成英語區和法語區，因此加拿大深藍色封面的普通護照也推出英、法兩語版本。國際上不乏為符合「族裔、語言差異」而提供多元護照版本的國際案例，台灣修正護照條例，提供民眾有權選擇「Taiwan」版護照，並非國際上特例。

況且，武漢肺炎期間，台灣現行護照名稱混淆問題，已經對國人造成實質影響。中華民國（Republic of China）和中華人民共和國（People’s Republic of China）的英文僅差一字，經常造成各國海關人員、政府或企業誤會，如前些時日多國為了防疫，對中國發出航班限制，但也發生如印尼、越南皆有海關看到台灣護照，便誤以為「中華民國」是中國而禁止當事人入境。護照封面明列TAIWAN，可讓各國防疫不混淆！

因此，今年二月永社義務律師團草擬《護照條例》第七條修正案，讓台灣人有權選擇Taiwan或現行護照的雙版本，符合國際前例並保障國人出國權益，社會應支持立法院排審修正護照條例的相關提案。